শ্লোকার্থ; ৫৩ সংখ্যক শ্লোকের পদ্যানুবাদ—
সৃষ্টি, স্থিতি, প্রলয়, সত্তাদি যত গুণ।
যাঁর দৃষ্টিপাতে হয়, যায় পুনঃ পুনঃ ॥৫৮॥
তথ্য। ‘আত্মতন্ত্র’-শব্দে আত্মাধার—শ্রীধরস্বামিপাদ)॥ ৫৮-৫৯ সংখ্যাদ্বয়-পূর্ববর্তী ৫৩ সংখ্যক শ্লোকের পদ্যানুবাদ। দৃষ্টিপাতে, কটাক্ষে। হয়, যায়, স্ব-স্ব-কার্যে সমর্থ ও অসমর্থ হয়, অথবা উৎপন্ন ও বিনষ্ট হয়। (চৈঃ চঃ আদি ৫ ম পঃ ৪৬ সংখ্যা) “যাঁহা হৈতে বিশ্বোৎপত্তি, যাঁহাতে প্রলয়। সেই পুরুষের সংকর্ষণ-—সমাশ্রয়"॥৫৮॥