Normal view
Book Lang.: বাংলা
English
संस्कृता वाक्
Translation

শ্লোক ৮৭

Language: বাংলা
Language: English Translation
  • বিরুদ্ধার্থ কহ তুমি, কহিতে কর রোষ ৷
    তোমার অর্থে অবিমৃষ্টবিধেয়াংশ-দোষ ৷৷ ৮৭ ৷৷

    Purport ("অমৃত-প্রবাহ-ভাষ্য", শ্রীল ভক্তিবিনোদ ঠাকুর)

    অবিমৃষ্ট-বিধেয়াংশদোষ,—অনুবাদ না বলিয়া বিধেয় অগ্রে বলিলে ঐ দোষ হয় । অবিমৃষ্ট—অবিচারিত ।

    অবিমৃষ্ট-বিধেয়াংশ—বিধেয়াংশ অর্থাৎ অজ্ঞাত বস্তু যে-স্থলে প্রধানভাবে নির্দ্দিষ্ট হয় নাই, তথায় অবিমৃষ্ট-বিধেয়াংশ দোষ হয় । ইহার সংজ্ঞান্তর ‘বিধেয়াবিমর্শ’ ।

Page execution time: 0.046147108078 sec