যেন পিতা-হারাইয়া শ্রীরঘুনন্দনে।নির্ভরে শুনিলে তাহা কান্দয়ে যবনে ॥
নির্ভরে,—পরিপূর্ণভাবে, অতিশয়রূপে। নির্ভয়ে....যবনে,—যবনেও তাহা শুনিলে নির্ভরে অর্থাৎ অতিশয়রূপে ক্রন্দন করে ।