তথাহি (ভাগতব ৫/১০/২৫)—
মহদ্বিমানাৎ সকৃতাদ্ধি মাদৃক্।
নঙ্ক্ষ্যত্যদূরাদপি শূলপাণিঃ॥
অন্বয়। (ভরতং প্রতি রহূগণস্য উক্তিঃ) স্বকৃতাং হি মহদ্বিমানাৎ (মহতাং ভগবদ্ভক্তানাং বিমানা অনাদরাৎ) মাদৃক্ (মাদৃশঃ জনঃ) শূলপাণিঃ (রুদ্র ইব অতিসমর্থঃ) অপি অদূরা (ক্ষিপ্রং) নশ্যতি (বিনঙ্ক্ষ্যতি)।