Normal view
Book Lang.: বাংলা
English
संस्कृता वाक्
Translation

শ্লোক 34

Language: বাংলা
Language: English Translation
  • দেয়ানে না দেয় দেখা, বোলায় কোটাল।
    মদ্য-মাংস বিনা আর নাহি যায় কাল

    কোটাল, —(সংস্কৃত--কোট্টপাল, বাংলা-প্রাকৃত—কোট্‌আল, ফারসী—কোতবাল) নগরপাল, নগর-রক্ষক, প্রহরী চৌকিদার, পাহারাওয়ালা।

    সহর-কোটালের অর্থাৎ ফৌজদারের আহ্বান এড়াইয়া তাহারা রাজকর্মচারী ও ধর্মাধিকরণে উপস্থিত হয় না। অপরাধীদিগকে শান্তি-স্থাপক তাঁহার নিকট উপস্থিত হইতে আদেশ করেন, কিন্তু উহারা সর্বক্ষণ এড়াইয়া চলে।

Page execution time: 0.0477080345154 sec