Normal view
Book Lang.: বাংলা
English
संस्कृता वाक्
Translation

শ্লোক 269

Language: বাংলা
Language: English Translation
  • আমি দেখিলাম তোমা’—রক্ত পাড়ি’ অঙ্গে।
    সাঙ্গোপাঙ্গো,অস্ত্র, পারিষদ সব সঙ্গে

    আমরা বিদ্বেষ করিয়া তোমার অঙ্গে আঘাত করায় রক্তপাত হইল। তাহার ফলে আমরা তোমার অঙ্গ, উপাঙ্গ, অস্ত্র ও পারিষদ—সকলের পরিচয় পাইলাম। ‘অঙ্গ’ শব্দে—নিত্যানন্দ-অদ্বৈত, ‘উপাঙ্গ’ শব্দে—শ্রীবাসাদি ভক্তগণ, ‘অস্ত্র’-হরিনাম এবং ‘পার্ষদ’—গদাধর, দামোদর, স্বরূপ প্রভৃতি। অন্য-বিচারে—‘অঙ্গ’—কৃষ্ণের পরম মনোহরত্ব, ‘উপাঙ্গ’ শব্দে—ভূষণ, মহাভাববৈশিষ্ট্য—অস্ত্র, সবদৈকান্তবাসী—পার্ষদসমূহ।

Page execution time: 0.059376001358 sec