৫৭ সংখ্যক শ্লোকের পদ্যানুবাদ; কৃষ্ণের পালনশক্ত্যাবেশাবতারই ভূধারী শ্রীশেষ-দেব—
পালন-নিমিত্ত হেন প্রভু রসাতলে।
আছেন মহাশক্তিধর নিজ-কুতূহলে ॥৭৩॥
এই সংখ্যা—পূর্ববর্তী মূল ৫৭ সংখ্যক শ্রাবের শেষার্ধের পদ্যানুবাদ । পালন-নিমিত্ত—(মূলে সর্ববতী ৫৭ শ সংখ্যক শ্লোকে) ‘স্থিতয়ে’; রসাতলে,—(ভাঃ ৫ /২৪/৭ শ্লোকে) অতল, বিতল, সুতল, তলাতল, মহাতল, রসাতল ও পাতাল--- এই সপ্ত ভূ-বিবর বা অধোদেশের অন্যতম।
এস্থলে (শ্রীধরস্বামিপাদের টীকা মতে—) ‘ভূমির, (পৃথিবীর) মূলদেশে’, অথবা (ভাঃ ৫/২৫/১ শ্লোক-টাকা-মতে) ‘পাতালের মূলদেশে’ শ্ৰীঅনন্তদেবের অধিষ্ঠান; মহাশক্তিধর,—(মূলে পূর্ববর্তী ৫৭ শ সংখ্যক শ্লোকে) ‘দুরস্তবীর্যোরুগুণানুভাবঃ; নিজ কুতুহলে,-(মলে ৫৭শ সংখ্যক শ্লোকে) ‘আত্মতত্রঃ’ ॥৭৩॥